Septembre 1989 – Paris
Formation management
Logement et lieu de formation
Proches des Champs Elysées
Tout vouloir maîtriser
Tout savoir, mieux que tout le monde
Les retours visuels et verbaux
Sont impitoyables
L’ours mal léché
Imbu de lui-même
Est démasqué
Yasunari Kawabata :
Pays de neige,
Les belles endormies
Le Japon, par, je ne sais
Quel hasard
C’est insinué dans mon
Espace mental
Restaurant asiatique
Près des Champs…
Trop chic, trop, trop
Se révèle coréen
Des grillades, sans sushis
Une expo, d’un peintre japonais
Espace Pierre Cardin
Feutré
Des toiles immenses,
Colorées, extatiques
De soleils enrougis
Des oranges, jaunes, rouges
S’enfuient de la toile
L’univers livre ses éclats,
Ses doutes, ses enthousiasmes
Nostalgiques
Ses béances fulgurantes
Ses créations du monde incertaines
Sur une autre toile
Les bleus cobalt, les sombres
Les noirs de gris
S’expriment, s’étalent
Dominent, désirent
Espérant faire disparaitre
Cet éclat de lumière
Jaune lointain
Le peintre sur son trône-chaise
Apparait
Coiffé d’un immense chapeau
De cow-boys, de gauchos
De la pampa argentine
L’une de ses jeunes esclaves
Geishas-traductrices
Me fait signe d’approcher
Le maître souhaite recueillir
Mes ressentis-impressions
Je m’emmêle les pinceaux
J’essaie rapprochement-comparaison
Entre ses toiles
Et les endormies
La jeune japonaise traductrice
Ne comprend rien
A mes approximations
Elle exécute sa tâche :
Traduire ce que cet
Inculte blanc a bien pu
Vouloir dire
Le peintre prend l’air inspiré
De celui qui comprend
Qui apprécie
Un client cravaté
Veux, peut-être, lui acheter
Un tableau
Le malaise s’installe
Les univers d’égoïsme,
De solitudes
Sont trop éloignés
Je m’éloigne
En balbutiement d’excuses
La rencontre n’eut pas lieu
Tableaux de Noriyoshi Ishigooka
Fantaisie de Camélia – 1964 – 162×130 cm
Nuit en Normandie – 1976 – 193×130 cm
Trou blanc – 1963 – 130×193 cm
Fantaisie en vert – 1973 – 193×130 cm
Noriyoshi Ishigooka – Biographie
1928 Nait à Otaru sur l’ile d’Hokkaïdo Japon
1941 Commence à peindre à l’huile sans aucune formation
1953 Vit à Tokyo
1954 Première exposition à Ichibankan-Ginza Tokyo
1978 Achète et vit au Château du Repas à Chênedouit dans l’Orne
1979 Président de l’association des artistes japonais Nihoten
1984 Exposition au Centre d’art de Ginza Tokyo
1987 Exposition à la galerie de la Banque mondiale à Washington
1989 Exposition à l’Espace Pierre Cardin Paris
2006 Vente du Château du Repas
2009 Décès